Hebrew Interlinear
1 Chronicles 15:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Chronicles 15:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting and with sound of the cornet and with trumpets and with cymbals making a noise with psalteries and harps”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | Thus all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | מַֽעֲלִים֙ | H5927 | brought up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אֲר֣וֹן | H727 | the ark | a box |
| 6 | בְּרִית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 7 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | בִּתְרוּעָה֙ | H8643 | with shouting | clamor, i.e., acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum |
| 9 | וּבְק֣וֹל | H6963 | and with sound | a voice or sound |
| 10 | שׁוֹפָ֔ר | H7782 | of the cornet | a cornet (as giving a clear sound) or curved horn |
| 11 | וּבַחֲצֹֽצְר֖וֹת | H2689 | and with trumpets | a trumpet (from its sundered or quavering note) |
| 12 | וּבִמְצִלְתָּ֑יִם | H4700 | and with cymbals | (only dual) double tinklers, i.e., cymbals |
| 13 | מַשְׁמִעִ֕ים | H8085 | making a noise | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | בִּנְבָלִ֖ים | H5035 | with psalteries | a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form) |
| 15 | וְכִנֹּרֽוֹת׃ | H3658 | and harps | a harp |
Verse Context
1 Chronicles 15:27And David was clothed with a robe of fine linen and all the Levites...
1 Chronicles 15:28 (current) Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting and with sound of the cornet and with trumpets and with cymbals making a noise with psalteries and harps
1 Chronicles 15:29 And it came to pass as the ark of the covenant of the LORD came ...