Hebrew Interlinear
1 Chronicles 12:40 Interlinear
“ Moreover they that were nigh them even unto Issachar and Zebulun and Naphtali brought bread on asses and on camels and on mules and on oxen and meat meal cakes of figs and bunches of raisins and wine and oil and on oxen and sheep abundantly for there was joy in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | הַקְּרֽוֹבִים | H7138 | Moreover they that were nigh | near (in place, kindred or time) |
| 3 | אֲ֠לֵיהֶם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | יִשָׂשכָ֨ר | H3485 | them even unto Issachar | jissaskar, a son of jacob |
| 6 | וּזְבֻל֜וּן | H2074 | and Zebulun | zebulon, a son of jacob; also his territory and tribe |
| 7 | וְנַפְתָּלִ֗י | H5321 | and Naphtali | naphtali, a son of jacob, with the tribe descended from him, and its territory |
| 8 | מְבִיאִ֣ים | H935 | brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | לֶ֡חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 10 | בַּֽחֲמוֹרִ֣ים | H2543 | on asses | a male ass (from its dun red) |
| 11 | וּבַגְּמַלִּ֣ים | H1581 | and on camels | a camel |
| 12 | וּבַפְּרָדִ֣ים׀ | H6505 | and on mules | a mule (perhaps from his lonely habits) |
| 13 | וּבָקָ֥ר | H1241 | and on oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 14 | מַֽאֲכָ֡ל | H3978 | and meat | an eatable (including provender, flesh and fruit) |
| 15 | קֶ֠מַח | H7058 | meal | flour |
| 16 | דְּבֵלִ֨ים | H1690 | cakes | a cake of pressed figs |
| 17 | וְצִמּוּקִ֧ים | H6778 | of figs and bunches of raisins | a cake of dried grapes |
| 18 | וְיַֽיִן | H3196 | and wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 19 | וְשֶׁ֛מֶן | H8081 | and oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 20 | וּבָקָ֥ר | H1241 | and on oxen | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 21 | וְצֹ֖אן | H6629 | and sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 22 | לָרֹ֑ב | H7230 | abundantly | abundance (in any respect) |
| 23 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 24 | שִׂמְחָ֖ה | H8057 | for there was joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 25 | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
1 Chronicles 12:39 And there they were with David days three...
1 Chronicles 12:40 (current) Moreover they that were nigh them even unto Issachar and Zebulun and Naphtali brought bread on asses and on camels and on mules and on oxen and meat meal cakes of figs and bunches of raisins and wine and oil and on oxen and sheep abundantly for there was joy in Israel