Hebrew Interlinear
1 Chronicles 10:9 Interlinear
“And when they had stripped him they took his head and his armour and sent into the land of the Philistines round about to carry tidings unto their idols and to the people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ | H6584 | And when they had stripped | to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) |
| 2 | וַיִּשְׂא֥וּ | H5375 | him they took | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | רֹאשׁ֖וֹ | H7218 | his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | כֵּלָ֑יו | H3627 | and his armour | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 7 | וַיְשַׁלְּח֨וּ | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 8 | בְאֶֽרֶץ | H776 | into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | פְלִשְׁתִּ֜ים | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 10 | סָבִ֗יב | H5439 | round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 11 | לְבַשֵּׂ֛ר | H1319 | to carry tidings | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֲצַבֵּיהֶ֖ם | H6091 | unto their idols | an (idolatrous) image |
| 14 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָעָֽם׃ | H5971 | and to the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
1 Chronicles 10:8 And it came to pass on the morrow came when the Philistines to strip ...
1 Chronicles 10:9 (current)And when they had stripped him they took his head and his armour and sent into the land of the Philistines round about to carry tidings unto their idols and to the people
1 Chronicles 10:10And they put his armour in the house of their gods ...