King James Version

What Does Ruth 1:3 Mean?

Ruth 1:3 in the King James Version says “And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.” — study this verse from Ruth chapter 1 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.”

Ruth 1:3 · KJV

Context

1

Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two sons. ruled: Heb. judged

2

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah . And they came into the country of Moab, and continued there. continued: Heb. were

3

And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

4

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

5

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Read Ruth 1 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
And Elimelech Naomi's husband died; and she was left, and her two sons.

The terse statement "Elimelech Naomi's husband died" (vayamot Elimelek, וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ) receives no elaboration or explanation. The narrative's economy emphasizes the outcome rather than the process—the family patriarch who led them to Moab now leaves them as vulnerable foreigners in enemy territory. The Hebrew verb mut (מוּת, "died") appears repeatedly in this chapter (vv. 3, 5), creating a funeral dirge atmosphere.

The phrase "she was left" (vatisha'er, וַתִּשָּׁאֵר) uses a verb meaning "to remain" or "be left behind," often with connotations of survival or remnant. Naomi becomes a remnant—left alone without her primary provider and protector in a foreign land. This verb appears frequently in contexts of divine judgment leaving only a remnant (Isaiah 1:9; 10:20-22), suggesting Naomi's survival despite loss connects to God's preserving purposes.

That she remains "with her two sons" provides temporary comfort but foreshadows further loss (v. 5). In ancient Near Eastern culture, a widow's security depended on adult sons who could provide for her and preserve the family line. Naomi still has two sons, suggesting hope for future stability. However, the narrative's foreboding tone, combined with the sons' ominous names ("sickly" and "failing"), hints that this security is temporary. The text invites theological reflection on whether Elimelech's death in Moab represents divine judgment for leaving the Promised Land during famine.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Widowhood in ancient Near Eastern society represented extreme vulnerability. Without modern social safety nets, widows depended on extended family, particularly adult sons, for economic survival and social protection. Old Testament law repeatedly commands care for widows (Exodus 22:22; Deuteronomy 10:18; 24:17-21; 27:19), recognizing their precarious position. Prophetic literature uses widowhood as metaphor for desolation and abandonment (Isaiah 47:8-9; 54:4; Lamentations 1:1).

For Naomi, widowhood in Moab was doubly difficult—she lacked both her husband and her community. As a foreigner without extended family networks, she had no traditional support system. The Moabite community might not recognize obligations to care for foreign widows, leaving her entirely dependent on her sons. This vulnerability makes her sons' subsequent deaths even more catastrophic.

The text's silence on the cause of Elimelech's death invites interpretive caution. Some commentators see his death as divine judgment for leaving Israel, while others view it simply as tragic mortality. The Hebrew Bible frequently leaves such questions unanswered, focusing readers on God's sovereign purposes rather than mechanistic cause-and-effect explanations. What matters narratively is not why Elimelech died but how God works through the resulting circumstances.

Reflection Questions

  1. What human securities are you trusting that could vanish suddenly, and how can you cultivate deeper trust in God's unchanging faithfulness?
  2. Have you experienced consequences from seeking relief through compromise rather than trusting God through difficulty?
  3. How does God's pattern of working through remnants encourage you when faithful believers seem few?

Original Language Analysis

Hebrew · 8 words
וַיָּ֥מָת1 of 8

“died”

H4191

to die (literally or figuratively); causatively, to kill

אֱלִימֶ֖לֶךְ2 of 8

“And Elimelech”

H458

elimelek, an israelite

אִ֣ישׁ3 of 8

“husband”

H376

a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)

נָֽעֳמִ֑י4 of 8

“Naomi's”

H5281

noomi, an israelitess

וַתִּשָּׁאֵ֥ר5 of 8

“and she was left”

H7604

properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant

הִ֖יא6 of 8
H1931

he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

וּשְׁנֵ֥י7 of 8

“and her two”

H8147

two; also (as ordinal) twofold

בָנֶֽיהָ׃8 of 8

“sons”

H1121

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Ruth. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Ruth 1:3 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Ruth 1:3 from Treasury of Scripture Knowledge

Hebrews 12:10-11Psalms 34:19Hebrews 12:62 Kings 4:1

Test Your Knowledge

Ruth 1 QuizTest your knowledge of this chapterRuth Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Ruth 1 with CommentaryAll Ruth ChaptersComplete Ruth QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes