King James Version

What Does Psalms 69:1 Mean?

Psalms 69:1 in the King James Version says “To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.” — study this verse from Psalms chapter 69 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.”

Psalms 69:1 · KJV

Salvation

Context

1

To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.

2

I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. deep mire: Heb. the mire of depth deep waters: Heb. depth of waters

3

I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

Read Psalms 69 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. This desperate opening cry expresses overwhelming distress using the metaphor of drowning. 'The waters' (mayim, מַיִם) symbolize chaos, death, and God's judgment throughout Scripture (Genesis 7, Jonah 2, Revelation 21:1). When waters reach 'unto my soul' (ad naphesh, עַד־נָפֶשׁ), the situation is life-threatening—the psalmist's very life-breath is about to be extinguished.

Psalm 69 is the second most quoted psalm in the New Testament (after Psalm 22), applied repeatedly to Christ's passion. Jesus experienced this drowning sense in Gethsemane when His soul was 'exceeding sorrowful, even unto death' (Matthew 26:38). The 'waters' reaching His soul represented the flood of God's wrath against sin that He would bear on the cross. What began as David's distress became prophetic description of Messiah's suffering.

The cry 'Save me' (hoshi'eni, הוֹשִׁיעֵנִי) shares the root with 'Jesus' (Yeshua—YHWH saves). The psalmist's plea for salvation anticipates the Savior who would Himself need salvation (Hebrews 5:7 describes Christ's 'prayers and supplications with strong crying and tears'). Yet Christ's drowning in judgment-waters secured our rescue—He went under so we could rise. Christians can pray this psalm identifying both with Christ's suffering and with our own distress, knowing that because He drowned in judgment, we're pulled from the waters of wrath.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Psalm 69 is traditionally attributed to David, likely written during his flight from Absalom or persecution by Saul. The language of enemies, false accusation, and zeal for God's house fits multiple crises in David's life. However, the psalm transcends David's personal experience—it became a template for righteous sufferers throughout Israel's history and ultimately found its fullest meaning in Christ.

The water imagery resonated deeply with ancient Israelites. Israel's creation account describes God subduing the chaotic waters (Genesis 1:2), and salvation history includes multiple water-judgment events (the Flood, Red Sea, Jordan River crossing). Water represented both threat and salvation—drowning or cleansing, judgment or blessing. The psalmist's use of water imagery taps this rich symbolic tradition.

In Israel's worship, lament psalms like Psalm 69 gave voice to suffering and modeled honest prayer. Unlike pagan religions that demanded only praise for capricious gods, Israel's faith allowed complaint and protest. God invited Israel to bring their raw anguish before Him. This psalm particularly became important for Jewish martyrs and early Christians facing persecution—they found their suffering anticipated in the psalm and interpreted through Christ's fulfillment. The drowning metaphor spoke to anyone feeling overwhelmed by opposition, injustice, or physical danger.

Reflection Questions

  1. When have you felt 'waters reaching your soul'—overwhelmed to the point of drowning spiritually or emotionally?
  2. How does knowing Christ experienced this drowning sensation in Gethsemane and on the cross comfort you?
  3. What does it mean for you to cry 'Save me, O God' with the honesty and desperation of this psalm?
  4. How can you identify with Christ's bearing the 'flood of wrath' that secured your salvation?
  5. In what ways does this psalm give you permission to bring raw, desperate prayers before God?

Original Language Analysis

Hebrew · 7 words
הוֹשִׁיעֵ֥נִי1 of 7

“Save”

H3467

properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor

אֱלֹהִ֑ים2 of 7

“me O God”

H430

gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

כִּ֤י3 of 7
H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

בָ֖אוּ4 of 7

“are come”

H935

to go or come (in a wide variety of applications)

מַ֣יִם5 of 7

“for the waters”

H4325

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

עַד6 of 7
H5704

as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

נָֽפֶשׁ׃7 of 7

“in unto my soul”

H5315

properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Psalms. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Psalms 69:1 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Psalms 69:1 from Treasury of Scripture Knowledge

Psalms 69:14-15Isaiah 43:2Lamentations 3:54Psalms 42:7Psalms 69:2Revelation 17:15

Test Your Knowledge

Psalms 69 QuizTest your knowledge of this chapterPsalms Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Psalms 69 with CommentaryAll Psalms ChaptersComplete Psalms QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes