What Does John 2:1 Mean?

**II.** (1) **The third day**—*i.e.,* from the last note of time in John 1:43, giving one clear day between the call of Philip and the day of the marriage. **Cana of Galilee** has been identified with both *Kânet el-Jelîl,* or *Khurbet Kânet,* and *Kefr Kenna.* The monks of Nazareth and local tradition claim the latter place as the scene of the miracle, but this tradition has not been traced earlier than the seventeenth century, and the best modern authorities do not accept it. (But comp., in support of Kefr Kenna, Zeller in *Report of Palestine Exploration Fund,* iii. 1869.) Kânet el-Jelîl, on the other hand, is the rendering of the Arabic version, and Sæwulf, as early as A.D. 1103, describes it as the place “where the Lord turned water into wine at the wedding” (*Early Travels in Palestine,* p. 47). The strength of the argument is in the identity of name in the original, whereas Kenna is quite distinct. Travellers describe it as an obscure, uninhabited village in ruins. They were formerly shown the house where the marriage took place here, and even the water-pots, but these are now shown at the rival Kefr Kenna. The ruins are on the side of a hill looking over the plain of *El Buttauf,* rather more than six miles to the N. or N.E. of Nazareth, and so answering Saewulf’s description. It is some fifteen or sixteen miles from Tiberias and Capernaum, and six or seven more from Tell-Anihje. (Comp. John 1:28.) The writer knows the place by its common name Cana of Galilee, by which it was distinguished from the Cana of the tribe of Asher, S.E. from Tyre (Joshua 19:28). The mother of Jesus was already there, as a relation or friend, assisting in the preparations.