The meaning of “αἶνος”
Understanding aînos reveals the original theological depth often simplified in translation.
apparently a prime word praise. - properly, a story, but used in the sense of ἔπαινος - praise (of God)
αἶνος
apparently a prime word praise. - properly, a story, but used in the sense of ἔπαινος - praise (of God)
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Matthew 21:16 | “And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?” Word: αἶνος (aînos) | |
| Luke 18:43 | “And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God. ” Word: αἶνος (aînos) |
Theological Word Study: Praise
Old Testament Usage
Meaning: To praise, celebrate
The Hebrew halal (הָלַל) means to praise or celebrate boisterously—the root of 'Hallelujah' (praise YHWH). The Psalms overflow with calls to praise God for His character and works.
New Testament Usage
Meaning: To praise, extol
The Greek aineo (αἰνέω) means to praise or extol—expressing admiration and gratitude. The early church devoted themselves to 'praising God' (Acts 2:47) continually.