Hebrew Interlinear
Zechariah 13:4 Interlinear
“ And it shall come to pass in that day shall be ashamed that the prophets every one of his vision when he hath prophesied neither shall they wear garment a rough to deceive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | And it shall come to pass in that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | יֵבֹ֧שׁוּ | H954 | shall be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 5 | הַנְּבִיאִ֛ים | H5030 | that the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | אִ֥ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | מֵחֶזְיֹנ֖וֹ | H2384 | of his vision | a revelation, expectation by dream |
| 8 | בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ | H5012 | when he hath prophesied | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 9 | וְלֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִלְבְּשׁ֛וּ | H3847 | neither shall they wear | properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively |
| 11 | אַדֶּ֥רֶת | H155 | garment | something ample (as a large vine, a wide dress) |
| 12 | שֵׂעָ֖ר | H8181 | a rough | hair (as if tossed or bristling) |
| 13 | לְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 14 | כַּחֵֽשׁ׃ | H3584 | to deceive | to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe) |
Verse Context
Zechariah 13:3 him through when he prophesieth And it shall come to pass that when any him shall say...
Zechariah 13:4 (current) And it shall come to pass in that day shall be ashamed that the prophets every one of his vision when he hath prophesied neither shall they wear garment a rough to deceive
Zechariah 13:5But he shall say I am no prophet I am an husbandman ...