Hebrew Interlinear
Ruth 4:9 Interlinear
“said And Boaz unto the elders and unto all the people Ye are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's and all that was Chilion's and Mahlon's of the hand of Naomi”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בֹּ֨עַז | H1162 | And Boaz | boaz, the ancestor of david; also the name of a pillar in front of the temple |
| 3 | לַזְּקֵנִ֜ים | H2205 | unto the elders | old |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָעָ֗ם | H5971 | and unto all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | עֵדִ֤ים | H5707 | Ye are witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 7 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | הַיּ֔וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | קָנִ֙יתִי֙ | H7069 | that I have bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ | H458 | all that was Elimelech's | elimelek, an israelite |
| 15 | וְאֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | לְכִלְי֖וֹן | H3630 | and all that was Chilion's | kiljon, an israelite |
| 19 | וּמַחְל֑וֹן | H4248 | and Mahlon's | machlon, an israelite |
| 20 | מִיַּ֖ד | H3027 | of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 21 | נָֽעֳמִֽי׃ | H5281 | of Naomi | noomi, an israelitess |
Verse Context
Ruth 4:8said Therefore the kinsman unto Boaz Buy it for thee So he drew off...
Ruth 4:9 (current)said And Boaz unto the elders and unto all the people Ye are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's and all that was Chilion's and Mahlon's of the hand of Naomi
Ruth 4:10 Moreover Ruth the Moabitess the wife of Mahlon...