Hebrew Interlinear
Psalms 53:5 Interlinear
“ fear There were they in great There were they in great because God hath scattered the bones of him that encampeth against thee thou hast put them to shame because God hath despised”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁ֤ם׀ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 2 | פָּ֥חֲדוּ | H6342 | fear | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 3 | פָ֥חַד | H6343 | There were they in great | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 4 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | הָ֪יָה֫ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | פָ֥חַד | H6343 | There were they in great | a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אֱלֹהִ֥ים | H430 | because God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | פִּ֭זַּר | H6340 | hath scattered | to scatter, whether in enmity or bounty |
| 10 | עַצְמ֣וֹת | H6106 | the bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 11 | חֹנָ֑ךְ | H2583 | of him that encampeth | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 12 | הֱ֝בִשֹׁ֗תָה | H954 | against thee thou hast put them to shame | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | אֱלֹהִ֥ים | H430 | because God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | מְאָסָֽם׃ | H3988 | hath despised | to spurn; also (intransitively) to disappear |
Verse Context
Psalms 53:4 no knowledge Have the workers of iniquity as they eat my people...
Psalms 53:5 (current) fear There were they in great There were they in great because God hath scattered the bones of him that encampeth against thee thou hast put them to shame because God hath despised
Psalms 53:6 Oh that were come out of Zion the salvation and Israel bringeth back...