Hebrew Interlinear
Psalms 38:14 Interlinear
“ Thus I was as a man that heareth not and in whose mouth are no reproofs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֱהִ֗י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כְּ֭אִישׁ | H376 | Thus I was as a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | שֹׁמֵ֑עַ | H8085 | that heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 7 | בְּ֝פִ֗יו | H6310 | not and in whose mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 8 | תּוֹכָחֽוֹת׃ | H8433 | are no reproofs | chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense) |
Verse Context
Psalms 38:13 But I as a deaf man heard not and I was as a dumb man ...
Psalms 38:14 (current) Thus I was as a man that heareth not and in whose mouth are no reproofs
Psalms 38:15 For in thee O LORD do I hope thou wilt hear...