Hebrew Interlinear
Psalms 147:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 147:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He maketh in thy borders peace thee with the finest of the wheat and filleth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשָּׂם | H7760 | He maketh | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | גְּבוּלֵ֥ךְ | H1366 | in thy borders | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 3 | שָׁל֑וֹם | H7965 | peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 4 | חֵ֥לֶב | H2459 | thee with the finest | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 5 | חִ֝טִּ֗ים | H2406 | of the wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 6 | יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃ | H7646 | and filleth | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
Verse Context
Psalms 147:13 For he hath strengthened the bars of thy gates he hath blessed thy children...
Psalms 147:14 (current)He maketh in thy borders peace thee with the finest of the wheat and filleth
Psalms 147:15He sendeth forth his commandment upon earth very swiftly runneth...