Hebrew Interlinear
Proverbs 14:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Proverbs 14:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Even in laughter is sorrowful the heart and the end of that mirth is heaviness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | בִּשְׂחֹ֥ק | H7814 | Even in laughter | laughter (in merriment or defiance) |
| 3 | יִכְאַב | H3510 | is sorrowful | properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil |
| 4 | לֵ֑ב | H3820 | the heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 5 | וְאַחֲרִיתָ֖הּ | H319 | and the end | the last or end, hence, the future; also posterity |
| 6 | שִׂמְחָ֣ה | H8057 | of that mirth | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 7 | תוּגָֽה׃ | H8424 | is heaviness | depression (of spirits); concretely a grief |
Verse Context
Proverbs 14:12There is a way right which seemeth unto a man but the end...
Proverbs 14:13 (current) Even in laughter is sorrowful the heart and the end of that mirth is heaviness
Proverbs 14:14with his own ways shall be filled The backslider in heart man...