Hebrew Interlinear
Numbers 27:14 Interlinear
“ For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin in the strife of the congregation to sanctify me at the water before their eyes me at the water of Meribah in Kadesh in the desert of Zin”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּֽאֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | מְרִיתֶ֨ם | H4784 | For ye rebelled | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 3 | פִּ֜י | H6310 | against my commandment | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 4 | מִדְבַּר | H4057 | in the desert | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 5 | צִֽן׃ | H6790 | of Zin | tsin, a part of the desert |
| 6 | בִּמְרִיבַת֙ | H4808 | in the strife | quarrel |
| 7 | הָֽעֵדָ֔ה | H5712 | of the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 8 | לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | H6942 | to sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 9 | מֵֽי | H4325 | me at the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 10 | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | H5869 | before their eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | הֵ֛ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | מֵֽי | H4325 | me at the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | מְרִיבַ֥ת | H4809 | of Meribah | meribah, the name of two places in the desert |
| 14 | קָדֵ֖שׁ | H6946 | in Kadesh | kadesh, a place in the desert |
| 15 | מִדְבַּר | H4057 | in the desert | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 16 | צִֽן׃ | H6790 | of Zin | tsin, a part of the desert |
Verse Context
Numbers 27:13And when thou hast seen it thou also shalt be gathered unto thy people ...
Numbers 27:14 (current) For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin in the strife of the congregation to sanctify me at the water before their eyes me at the water of Meribah in Kadesh in the desert of Zin
Numbers 27:15spake And Moses unto the LORD saying...