Hebrew Interlinear
Numbers 11:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Numbers 11:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went about And the people and gathered it and ground it in mills or beat it in a mortar and baked it in pans and made cakes of it and the taste of it and the taste of fresh oil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁטוּ֩ | H7751 | went about | properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel |
| 2 | הָעָ֨ם | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | וְלָֽקְט֜וּ | H3950 | and gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 4 | וְטָֽחֲנ֣וּ | H2912 | it and ground | to grind meal; hence, to be a concubine (that being their employment) |
| 5 | בָֽרֵחַ֗יִם | H7347 | it in mills | a mill-stone |
| 6 | א֤וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 7 | דָכוּ֙ | H1743 | or beat | to bruise in a mortar |
| 8 | בַּמְּדֹכָ֔ה | H4085 | it in a mortar | a mortar |
| 9 | וּבִשְּׁלוּ֙ | H1310 | and baked | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 10 | בַּפָּר֔וּר | H6517 | it in pans | a skillet (as flat or deep) |
| 11 | וְעָשׂ֥וּ | H6213 | and made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 12 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | עֻג֑וֹת | H5692 | cakes | an ashcake (as round) |
| 14 | וְהָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 15 | כְּטַ֖עַם | H2940 | of it and the taste | properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate |
| 16 | כְּטַ֖עַם | H2940 | of it and the taste | properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate |
| 17 | לְשַׁ֥ד | H3955 | of fresh | (figuratively) vigor; also a sweet or fat cake |
| 18 | הַשָּֽׁמֶן׃ | H8081 | oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
Verse Context
Numbers 11:7And the manna seed was as coriander and the colour and the colour...
Numbers 11:8 (current)went about And the people and gathered it and ground it in mills or beat it in a mortar and baked it in pans and made cakes of it and the taste of it and the taste of fresh oil
Numbers 11:9fell And when the dew upon the camp in the night fell...