Hebrew Interlinear
Nehemiah 7:70 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Nehemiah 7:70, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And some of the chief of the fathers gave unto the work The Tirshatha gave to the treasure of gold drams a thousand basons fifty garments priests and thirty five hundred”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִקְצָת֙ | H7117 | And some of | a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 2 | רָאשֵׁ֣י | H7218 | the chief | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 3 | הָֽאָב֔וֹת | H1 | of the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | נָתַ֣ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | לַמְּלָאכָ֑ה | H4399 | unto the work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 6 | הַתִּרְשָׁ֜תָא | H8660 | The Tirshatha | tirshatha, the title of a persian deputy or governor |
| 7 | נָתַ֣ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לָֽאוֹצָ֗ר | H214 | to the treasure | a depository |
| 9 | זָהָ֞ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 10 | דַּרְכְּמֹנִ֥ים | H1871 | drams | a 'drachma', or coin |
| 11 | אֶ֙לֶף֙ | H505 | a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 12 | מִזְרָק֣וֹת | H4219 | basons | a bowl (as if for sprinkling) |
| 13 | חֲמִשִּׁ֔ים | H2572 | fifty | fifty |
| 14 | כָּתְנוֹת֙ | H3801 | garments | a shirt |
| 15 | כֹּֽהֲנִ֔ים | H3548 | priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 16 | שְׁלֹשִׁ֖ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 17 | וַֽחֲמֵ֥שׁ | H2568 | five | five |
| 18 | מֵאֽוֹת׃ | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
Verse Context
Nehemiah 7:69Their camels four hundred thirty and five asses...
Nehemiah 7:70 (current)And some of the chief of the fathers gave unto the work The Tirshatha gave to the treasure of gold drams a thousand basons fifty garments priests and thirty five hundred
Nehemiah 7:71And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work of gold...