Hebrew Interlinear
Nehemiah 7:70 Interlinear
“And some of the chief of the fathers gave unto the work The Tirshatha gave to the treasure of gold drams a thousand basons fifty garments priests and thirty five hundred”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִקְצָת֙ | H7117 | And some of | a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after |
| 2 | רָאשֵׁ֣י | H7218 | the chief | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 3 | הָֽאָב֔וֹת | H1 | of the fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | נָתַ֣ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | לַמְּלָאכָ֑ה | H4399 | unto the work | properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) |
| 6 | הַתִּרְשָׁ֜תָא | H8660 | The Tirshatha | tirshatha, the title of a persian deputy or governor |
| 7 | נָתַ֣ן | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | לָֽאוֹצָ֗ר | H214 | to the treasure | a depository |
| 9 | זָהָ֞ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 10 | דַּרְכְּמֹנִ֥ים | H1871 | drams | a 'drachma', or coin |
| 11 | אֶ֙לֶף֙ | H505 | a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 12 | מִזְרָק֣וֹת | H4219 | basons | a bowl (as if for sprinkling) |
| 13 | חֲמִשִּׁ֔ים | H2572 | fifty | fifty |
| 14 | כָּתְנוֹת֙ | H3801 | garments | a shirt |
| 15 | כֹּֽהֲנִ֔ים | H3548 | priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 16 | שְׁלֹשִׁ֖ים | H7970 | and thirty | thirty; or (ordinal) thirtieth |
| 17 | וַֽחֲמֵ֥שׁ | H2568 | five | five |
| 18 | מֵאֽוֹת׃ | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
Verse Context
Nehemiah 7:69Their camels four hundred thirty and five asses...
Nehemiah 7:70 (current)And some of the chief of the fathers gave unto the work The Tirshatha gave to the treasure of gold drams a thousand basons fifty garments priests and thirty five hundred
Nehemiah 7:71And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work of gold...