Hebrew Interlinear
Malachi 4:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Malachi 4:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this saith the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַסּוֹתֶ֣ם | H6072 | And ye shall tread down | to squeeze out juice; figuratively, to trample |
| 2 | רְשָׁעִ֔ים | H7563 | the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | יִהְי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | אֵ֔פֶר | H665 | for they shall be ashes | ashes |
| 6 | תַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | כַּפּ֣וֹת | H3709 | under the soles | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 8 | רַגְלֵיכֶ֑ם | H7272 | of your feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | בַּיּוֹם֙ | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 12 | עֹשֶׂ֔ה | H6213 | that I shall do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | אָמַ֖ר | H559 | this saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Malachi 4:2arise But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness...
Malachi 4:3 (current)And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this saith the LORD of hosts
Malachi 4:4Remember ye the law of Moses my servant which I commanded...