Hebrew Interlinear
Malachi 4:3 Interlinear
“And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this saith the LORD of hosts”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַסּוֹתֶ֣ם | H6072 | And ye shall tread down | to squeeze out juice; figuratively, to trample |
| 2 | רְשָׁעִ֔ים | H7563 | the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 3 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | יִהְי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | אֵ֔פֶר | H665 | for they shall be ashes | ashes |
| 6 | תַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | כַּפּ֣וֹת | H3709 | under the soles | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 8 | רַגְלֵיכֶ֑ם | H7272 | of your feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | בַּיּוֹם֙ | H3117 | in the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 12 | עֹשֶׂ֔ה | H6213 | that I shall do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | אָמַ֖ר | H559 | this saith | to say (used with great latitude) |
| 14 | יְהוָ֥ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | צְבָאֽוֹת׃ | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Malachi 4:2arise But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness...
Malachi 4:3 (current)And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this saith the LORD of hosts
Malachi 4:4Remember ye the law of Moses my servant which I commanded...