Hebrew Interlinear
Malachi 4:2 Interlinear
“arise But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness with healing in his wings and ye shall go forth and grow up as calves of the stall”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָרְחָ֨ה | H2224 | arise | properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) |
| 2 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 3 | יִרְאֵ֤י | H3373 | But unto you that fear | fearing; morally, reverent |
| 4 | שְׁמִי֙ | H8034 | my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 5 | שֶׁ֣מֶשׁ | H8121 | shall the Sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 6 | צְדָקָ֔ה | H6666 | of righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 7 | וּמַרְפֵּ֖א | H4832 | with healing | properly, curative, i.e., literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity |
| 8 | בִּכְנָפֶ֑יהָ | H3671 | in his wings | an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna |
| 9 | וִֽיצָאתֶ֥ם | H3318 | and ye shall go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 10 | וּפִשְׁתֶּ֖ם | H6335 | and grow up | to spread; figuratively, act proudly |
| 11 | כְּעֶגְלֵ֥י | H5695 | as calves | a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) |
| 12 | מַרְבֵּֽק׃ | H4770 | of the stall | a stall (for cattle) |
Verse Context
Malachi 4:1 For behold the day cometh that shall burn as an oven...
Malachi 4:2 (current)arise But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness with healing in his wings and ye shall go forth and grow up as calves of the stall
Malachi 4:3And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes ...