Hebrew Interlinear
Leviticus 25:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 25:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap the grapes of thy vine undressed neither gather for it is a year of rest unto the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 2 | סְפִ֤יחַ | H5599 | That which groweth of its own accord | something (spontaneously) falling off, i.e., a self-sown crop; figuratively, a freshet |
| 3 | קְצִֽירְךָ֙ | H7105 | of thy harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 4 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תִקְצ֔וֹר | H7114 | thou shalt not reap | to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עִנְּבֵ֥י | H6025 | the grapes | a grape |
| 8 | נְזִירֶ֖ךָ | H5139 | of thy vine undressed | separate, i.e., consecrated (as prince, a nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn nazirite) |
| 9 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תִבְצֹ֑ר | H1219 | neither gather | to gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) |
| 11 | שְׁנַ֥ת | H8141 | for it is a year | a year (as a revolution of time) |
| 12 | שַׁבָּת֖וֹן | H7677 | of rest | a sabbatism or special holiday |
| 13 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | לָאָֽרֶץ׃ | H776 | unto the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Leviticus 25:4year But in the seventh a sabbath of rest unto the land...
Leviticus 25:5 (current) That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap the grapes of thy vine undressed neither gather for it is a year of rest unto the land
Leviticus 25:6 And the sabbath of the land shall be meat ...