Hebrew Interlinear
Leviticus 13:52 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 13:52, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He shall therefore burn that garment whether warp or woof in woollen or in linen or any thing of skin wherein the plague leprosy is for it is a fretting in the fire He shall therefore burn”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּשָּׂרֵֽף׃ | H8313 | He shall therefore burn | to be (causatively, set) on fire |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַבֶּ֜גֶד | H899 | that garment | a covering, i.e., clothing |
| 4 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 5 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הַשְּׁתִ֣י׀ | H8359 | whether warp | a fixture, i.e., the warp in weaving |
| 7 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָעֵ֗רֶב | H6154 | or woof | the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race) |
| 10 | בַּצֶּ֙מֶר֙ | H6785 | in woollen | wool |
| 11 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 12 | בַפִּשְׁתִּ֔ים | H6593 | or in linen | linen (i.e., the thread, as carded) |
| 13 | א֚וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | כְּלִ֣י | H3627 | or any thing | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 17 | הָע֔וֹר | H5785 | of skin | skin (as naked); by implication, hide, leather |
| 18 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יִֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 20 | ב֖וֹ | H0 | ||
| 21 | הַנָּ֑גַע | H5061 | wherein the plague | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 22 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 23 | צָרַ֤עַת | H6883 | leprosy | leprosy |
| 24 | מַמְאֶ֙רֶת֙ | H3992 | is for it is a fretting | to be bitter or (causatively) to embitter, i.e., be painful |
| 25 | הִ֔וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 26 | בָּאֵ֖שׁ | H784 | in the fire | fire (literally or figuratively) |
| 27 | תִּשָּׂרֵֽף׃ | H8313 | He shall therefore burn | to be (causatively, set) on fire |
Verse Context
Leviticus 13:51And he shall look if the plague day on the seventh ...
Leviticus 13:52 (current)He shall therefore burn that garment whether warp or woof in woollen or in linen or any thing of skin wherein the plague leprosy is for it is a fretting in the fire He shall therefore burn
Leviticus 13:53 shall look And if the priest be not spread...