Hebrew Interlinear
Judges 5:26 Interlinear
“her hand to the nail She put and her right hand hammer to the workmen's and with the hammer she smote Sisera she smote off his head when she had pierced and stricken through his temples”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדָהּ֙ | H3027 | her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | לַיָּתֵ֣ד | H3489 | to the nail | a peg |
| 3 | תִּשְׁלַ֔חְנָה | H7971 | She put | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 4 | וִֽימִינָ֖הּ | H3225 | and her right hand | the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south |
| 5 | לְהַלְמ֣וּת | H1989 | hammer | a hammer (or mallet) |
| 6 | עֲמֵלִ֑ים | H6001 | to the workmen's | toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful |
| 7 | וְהָֽלְמָ֤ה | H1986 | and with the hammer she smote | to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband |
| 8 | סִֽיסְרָא֙ | H5516 | Sisera | sisera, the name of a canaanitish king and of one of the nethinim |
| 9 | מָֽחֲקָ֣ה | H4277 | she smote off | to crush |
| 10 | רֹאשׁ֔וֹ | H7218 | his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 11 | וּמָֽחֲצָ֥ה | H4272 | when she had pierced | to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy |
| 12 | וְחָֽלְפָ֖ה | H2498 | and stricken through | properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change |
| 13 | רַקָּתֽוֹ׃ | H7541 | his temples | properly, thinness, i.e., the side of the head |
Verse Context
Judges 5:25water He asked him milk and she gave dish in a lordly...
Judges 5:26 (current)her hand to the nail She put and her right hand hammer to the workmen's and with the hammer she smote Sisera she smote off his head when she had pierced and stricken through his temples
Judges 5:27 At her feet he bowed he fell he lay down ...