Hebrew Interlinear
Judges 3:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 3:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And after him was Shamgar the son of Anath which slew of the Philistines six hundred men goad with an ox and he also delivered Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַֽחֲרָ֤יו | H310 | And after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | הָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | שַׁמְגַּ֣ר | H8044 | him was Shamgar | shamgar, an israelite judge |
| 4 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | עֲנָ֔ת | H6067 | of Anath | anath, an israelite |
| 6 | וַיַּ֤ךְ | H5221 | which slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | פְּלִשְׁתִּים֙ | H6430 | of the Philistines | a pelishtite or inhabitant of pelesheth |
| 9 | שֵֽׁשׁ | H8337 | six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 10 | מֵא֣וֹת | H3967 | hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 11 | אִ֔ישׁ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | בְּמַלְמַ֖ד | H4451 | goad | a goad for oxen |
| 13 | הַבָּקָ֑ר | H1241 | with an ox | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 14 | וַיּ֥וֹשַׁע | H3467 | and he also delivered | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 15 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 16 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Judges 3:30was subdued So Moab that day under the hand...
Judges 3:31 (current)And after him was Shamgar the son of Anath which slew of the Philistines six hundred men goad with an ox and he also delivered Israel