Hebrew Interlinear
Joshua 4:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 4:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“On that day magnified the LORD Joshua in the sight of all Israel and they feared and they feared Moses On that day of his life”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְמֵ֥י | H3117 | On that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | גִּדַּ֤ל | H1431 | magnified | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְהוֹשֻׁ֔עַ | H3091 | Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 7 | בְּעֵינֵ֖י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of all Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | יָֽרְא֥וּ | H3372 | and they feared | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 11 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יָֽרְא֥וּ | H3372 | and they feared | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מֹשֶׁ֖ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | יְמֵ֥י | H3117 | On that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | חַיָּֽיו׃ | H2416 | of his life | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Joshua 4:13About forty thousand prepared for war passed over before...
Joshua 4:14 (current)On that day magnified the LORD Joshua in the sight of all Israel and they feared and they feared Moses On that day of his life
Joshua 4:15saying And the LORD unto Joshua saying...