Hebrew Interlinear
Jonah 3:7 Interlinear
“And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles and published Let neither man nor beast herd nor flock taste any thing let them not feed water nor drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּזְעֵ֗ק | H2199 | And he caused it to be proclaimed | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 2 | לֵאמֹ֑ר | H559 | and published | to say (used with great latitude) |
| 3 | בְּנִֽינְוֵ֔ה | H5210 | through Nineveh | nineveh, the capital of assyria |
| 4 | מִטַּ֧עַם | H2940 | by the decree | properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate |
| 5 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 6 | וּגְדֹלָ֖יו | H1419 | and his nobles | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | לֵאמֹ֑ר | H559 | and published | to say (used with great latitude) |
| 8 | הָאָדָ֨ם | H120 | Let neither man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 9 | וְהַבְּהֵמָ֜ה | H929 | nor beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 10 | הַבָּקָ֣ר | H1241 | herd | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 11 | וְהַצֹּ֗אן | H6629 | nor flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 12 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | יִטְעֲמוּ֙ | H2938 | taste | to taste; figuratively, to perceive |
| 14 | מְא֔וּמָה | H3972 | any thing | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
| 15 | אַ֨ל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 16 | יִרְע֔וּ | H7462 | let them not feed | to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie |
| 17 | וּמַ֖יִם | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 18 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 19 | יִשְׁתּֽוּ׃ | H8354 | nor drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Jonah 3:6came For word unto the king of Nineveh and he arose...
Jonah 3:7 (current)And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles and published Let neither man nor beast herd nor flock taste any thing let them not feed water nor drink
Jonah 3:8be covered with sackcloth But let man and beast and cry ...