Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:46 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 50:46, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“At the noise of the taking of Babylon is moved the earth and the cry among the nations is heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקּוֹל֙ | H6963 | At the noise | a voice or sound |
| 2 | נִתְפְּשָׂ֣ה | H8610 | of the taking | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 3 | בָבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | נִרְעֲשָׁ֖ה | H7493 | is moved | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 5 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וּזְעָקָ֖ה | H2201 | and the cry | a shriek or outcry |
| 7 | בַּגּוֹיִ֥ם | H1471 | among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | נִשְׁמָֽע׃ | H8085 | is heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 50:45 Therefore hear ye the counsel of the LORD that he hath taken...
Jeremiah 50:46 (current)At the noise of the taking of Babylon is moved the earth and the cry among the nations is heard