Hebrew Interlinear
Jeremiah 50:46 Interlinear
“At the noise of the taking of Babylon is moved the earth and the cry among the nations is heard”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקּוֹל֙ | H6963 | At the noise | a voice or sound |
| 2 | נִתְפְּשָׂ֣ה | H8610 | of the taking | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 3 | בָבֶ֔ל | H894 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 4 | נִרְעֲשָׁ֖ה | H7493 | is moved | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 5 | הָאָ֑רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | וּזְעָקָ֖ה | H2201 | and the cry | a shriek or outcry |
| 7 | בַּגּוֹיִ֥ם | H1471 | among the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 8 | נִשְׁמָֽע׃ | H8085 | is heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 50:45 Therefore hear ye the counsel of the LORD that he hath taken...
Jeremiah 50:46 (current)At the noise of the taking of Babylon is moved the earth and the cry among the nations is heard