Hebrew Interlinear
Jeremiah 5:17 Interlinear
“And they shall eat up thine harvest and thy bread And they shall eat up which thy sons and thy daughters And they shall eat up thy flocks and thine herds And they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish cities thy fenced trustedst wherein thou with the sword”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹאכַ֥ל | H398 | And they shall eat up | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | קְצִֽירְךָ֜ | H7105 | thine harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 3 | וְלַחְמֶ֗ךָ | H3899 | and thy bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 4 | יֹאכַ֥ל | H398 | And they shall eat up | to eat (literally or figuratively) |
| 5 | בָּנֶ֣יךָ | H1121 | which thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וּבְנוֹתֶ֔יךָ | H1323 | and thy daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | יֹאכַ֥ל | H398 | And they shall eat up | to eat (literally or figuratively) |
| 8 | צֹאנְךָ֙ | H6629 | thy flocks | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 9 | וּבְקָרֶ֔ךָ | H1241 | and thine herds | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 10 | יֹאכַ֥ל | H398 | And they shall eat up | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | גַּפְנְךָ֖ | H1612 | thy vines | a vine (as twining), especially the grape |
| 12 | וּתְאֵנָתֶ֑ךָ | H8384 | and thy fig trees | the fig (tree or fruit) |
| 13 | יְרֹשֵׁ֞שׁ | H7567 | they shall impoverish | to demolish |
| 14 | עָרֵ֣י | H5892 | cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | מִבְצָרֶ֗יךָ | H4013 | thy fenced | a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | אַתָּ֛ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 18 | בֹּטֵ֥חַ | H982 | trustedst | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 19 | בָּהֵ֖נָּה | H2007 | wherein thou | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) |
| 20 | בֶּחָֽרֶב׃ | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
Verse Context
Jeremiah 5:16Their quiver sepulchre is as an open they are all mighty men...
Jeremiah 5:17 (current)And they shall eat up thine harvest and thy bread And they shall eat up which thy sons and thy daughters And they shall eat up thy flocks and thine herds And they shall eat up thy vines and thy fig trees they shall impoverish cities thy fenced trustedst wherein thou with the sword
Jeremiah 5:18 Nevertheless in those days saith the LORD ...