Hebrew Interlinear
Jeremiah 42:16 Interlinear
“ Then it shall come to pass that the sword shall overtake you there in the land of Egypt and the famine whereof ye were afraid shall follow close after of Egypt and there ye shall die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַחֶ֗רֶב | H2719 | Then it shall come to pass that the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | יְרֵאִ֣ים | H3372 | to fear; morally to revere; causatively to frighten | |
| 6 | מִמֶּ֔נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | שָׁ֛ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | תַּשִּׂ֥יג | H5381 | shall overtake | to reach (literally or figuratively) |
| 9 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | you there in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 12 | וְהָרָעָ֞ב | H7458 | and the famine | hunger (more or less extensive) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אַתֶּ֣ם׀ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | דֹּאֲגִ֣ים | H1672 | whereof ye were afraid | be anxious |
| 16 | מִמֶּ֗נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 17 | שָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 18 | יִדְבַּ֧ק | H1692 | shall follow close | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 19 | אַחֲרֵיכֶ֛ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 20 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 21 | וְשָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 22 | תָּמֻֽתוּ׃ | H4191 | and there ye shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Jeremiah 42:15 And now therefore hear the word of the LORD ye remnant...
Jeremiah 42:16 (current) Then it shall come to pass that the sword shall overtake you there in the land of Egypt and the famine whereof ye were afraid shall follow close after of Egypt and there ye shall die
Jeremiah 42:17 that set ...