Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:4 Interlinear
“ saw And it came to pass that when Zedekiah of the king's of Judah them and all the men of war then they fled and he went out by night out of the city by the way garden of the king's by the gate betwixt the two walls and he went out by the way of the plain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֡י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | רָ֠אָם | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | צִדְקִיָּ֨הוּ | H6667 | And it came to pass that when Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 5 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | of the king's | a king |
| 6 | יְהוּדָ֜ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 7 | וְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אַנְשֵׁ֣י | H582 | them and all the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 9 | הַמִּלְחָמָ֗ה | H4421 | of war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 10 | וַֽ֠יִּבְרְחוּ | H1272 | then they fled | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 11 | וַיֵּצֵ֖א | H3318 | and he went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | לַ֤יְלָה | H3915 | by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 13 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 14 | הָעִיר֙ | H5892 | out of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 15 | דֶּ֥רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 16 | גַּ֣ן | H1588 | garden | a garden (as fenced) |
| 17 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | of the king's | a king |
| 18 | בְּשַׁ֖עַר | H8179 | by the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 19 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 20 | הַחֹמֹתָ֑יִם | H2346 | betwixt the two walls | a wall of protection |
| 21 | וַיֵּצֵ֖א | H3318 | and he went out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 22 | דֶּ֥רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 23 | הָעֲרָבָֽה׃ | H6160 | of the plain | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
Verse Context
Jeremiah 39:3came in And all the princes of the king of Babylon and sat...
Jeremiah 39:4 (current) saw And it came to pass that when Zedekiah of the king's of Judah them and all the men of war then they fled and he went out by night out of the city by the way garden of the king's by the gate betwixt the two walls and he went out by the way of the plain
Jeremiah 39:5pursued army But the Chaldeans after them and overtook ...