Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:5 Interlinear
“to Babylon Zedekiah and there shall he be until I visit him saith the LORD though ye fight with the Chaldeans ye shall not prosper”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָבֶ֞ל | H894 | to Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 2 | יוֹלִ֤ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | צִדְקִיָּ֙הוּ֙ | H6667 | Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 5 | וְשָׁ֣ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 6 | יִֽהְיֶ֔ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | פָּקְדִ֥י | H6485 | and there shall he be until I visit | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 9 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | נְאֻם | H5002 | him saith | an oracle |
| 11 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | תִֽלָּחֲמ֛וּ | H3898 | though ye fight | to feed on; figuratively, to consume |
| 14 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 15 | הַכַּשְׂדִּ֖ים | H3778 | with the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | תַצְלִֽיחוּ׃ | H6743 | ye shall not prosper | to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) |
Verse Context
Jeremiah 32:4And Zedekiah king of Judah shall not escape into the hand...
Jeremiah 32:5 (current)to Babylon Zedekiah and there shall he be until I visit him saith the LORD though ye fight with the Chaldeans ye shall not prosper
Jeremiah 32:6came unto me saying And Jeremiah The word of the LORD ...