Hebrew Interlinear
Jeremiah 32:39 Interlinear
“And I will give heart and one way and one that they may fear me for ever for the good of them and of their children after”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָתַתִּ֨י | H5414 | And I will give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לָהֶ֜ם | H0 | ||
| 3 | לֵ֤ב | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 4 | אֶחָ֔ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 5 | וְדֶ֣רֶךְ | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | אֶחָ֔ד | H259 | and one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | לְיִרְאָ֥ה | H3372 | that they may fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | אוֹתִ֖י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַיָּמִ֑ים | H3117 | me for ever | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | לְט֣וֹב | H2896 | for the good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 12 | לָהֶ֔ם | H0 | ||
| 13 | וְלִבְנֵיהֶ֖ם | H1121 | of them and of their children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
Verse Context
Jeremiah 32:38 And they shall be my people ...
Jeremiah 32:39 (current)And I will give heart and one way and one that they may fear me for ever for the good of them and of their children after
Jeremiah 32:40And I will make covenant an everlasting ...