Hebrew Interlinear
Jeremiah 10:9 Interlinear
“Silver spread into plates from Tarshish is brought and gold from Uphaz the work of the workman and of the hands of the founder blue and purple is their clothing the work of cunning ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֶּ֣סֶף | H3701 | Silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 2 | מְרֻקָּ֞ע | H7554 | spread into plates | to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) |
| 3 | מִתַּרְשִׁ֣ישׁ | H8659 | from Tarshish | tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i |
| 4 | יוּבָ֗א | H935 | is brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | וְזָהָב֙ | H2091 | and gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 6 | מֵֽאוּפָ֔ז | H210 | from Uphaz | uphaz, a famous gold region |
| 7 | מַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 8 | חָרָ֖שׁ | H2796 | of the workman | a fabricator or any material |
| 9 | וִידֵ֣י | H3027 | and of the hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | צוֹרֵ֑ף | H6884 | of the founder | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
| 11 | תְּכֵ֤לֶת | H8504 | blue | the cerulean mussel, i.e., the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith |
| 12 | וְאַרְגָּמָן֙ | H713 | and purple | purple (the color or the dyed stuff) |
| 13 | לְבוּשָׁ֔ם | H3830 | is their clothing | a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife |
| 14 | מַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 15 | חֲכָמִ֖ים | H2450 | of cunning | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 16 | כֻּלָּֽם׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Jeremiah 10:8But they are altogether brutish and foolish is a doctrine of vanities the stock...
Jeremiah 10:9 (current)Silver spread into plates from Tarshish is brought and gold from Uphaz the work of the workman and of the hands of the founder blue and purple is their clothing the work of cunning
Jeremiah 10:10But the LORD God is the true God he is the living...