Hebrew Interlinear
Isaiah 7:25 Interlinear
“ And on all hills with the mattock that shall be digged there shall not come thither the fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen and for the treading of lesser cattle”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכֹ֣ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הֶהָרִ֗ים | H2022 | And on all hills | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | בַּמַּעְדֵּר֙ | H4576 | with the mattock | a (weeding) hoe |
| 5 | יֵעָ֣דֵר֔וּן | H5737 | that shall be digged | to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) |
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תָב֣וֹא | H935 | there shall not come thither | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | שָׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 9 | יִרְאַ֖ת | H3374 | the fear | fear (also used as infinitive); morally, reverence |
| 10 | שָׁמִ֣יר | H8068 | of briers | a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond |
| 11 | וָשָׁ֑יִת | H7898 | and thorns | scrub or trash, i.e., wild growth of weeds or briers (as if put on the field) |
| 12 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לְמִשְׁלַ֣ח | H4916 | but it shall be for the sending forth | a sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be disc |
| 14 | שׁ֔וֹר | H7794 | of oxen | a bullock (as a traveller) |
| 15 | וּלְמִרְמַ֖ס | H4823 | and for the treading | abasement (the act or the thing) |
| 16 | שֶֽׂה׃ | H7716 | of lesser cattle | a member of a flock, i.e., a sheep or goat |
Verse Context
Isaiah 7:24With arrows and with bows shall men come shall become briers...
Isaiah 7:25 (current) And on all hills with the mattock that shall be digged there shall not come thither the fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen and for the treading of lesser cattle