Hebrew Interlinear

Isaiah 61:2 Interlinear

“To proclaim year the acceptable of the LORD and the day of vengeance of our God to comfort all that mourn”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 61 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לִקְרֹ֤א	H7121	To proclaim	to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
2	שְׁנַת	H8141	year	a year (as a revolution of time)
3	רָצוֹן֙	H7522	the acceptable	delight (especially as shown)
4	לַֽיהוָ֔ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	וְי֥וֹם	H3117	and the day	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
6	נָקָ֖ם	H5359	of vengeance	revenge
7	לֵאלֹהֵ֑ינוּ	H430	of our God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
8	לְנַחֵ֖ם	H5162	to comfort	properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
9	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10	אֲבֵלִֽים׃	H57	all that mourn	lamenting

Isaiah 61:2 (current)To proclaim year the acceptable of the LORD and the day of vengeance of our God to comfort all that mourn