Hebrew Interlinear
Isaiah 51:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 51:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is near My righteousness is gone forth my salvation and mine arms the people shall judge the isles shall wait and mine arms shall they trust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָר֤וֹב | H7138 | is near | near (in place, kindred or time) |
| 2 | צִדְקִי֙ | H6664 | My righteousness | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 3 | יָצָ֣א | H3318 | is gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | יִשְׁעִ֔י | H3468 | my salvation | liberty, deliverance, prosperity |
| 5 | זְרֹעִ֖י | H2220 | and mine arms | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 6 | עַמִּ֣ים | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | יִשְׁפֹּ֑טוּ | H8199 | shall judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 8 | אֵלַי֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | אִיִּ֣ים | H339 | the isles | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 10 | יְקַוּ֔וּ | H6960 | shall wait | to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect |
| 11 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | זְרֹעִ֖י | H2220 | and mine arms | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 13 | יְיַחֵלֽוּן׃ | H3176 | shall they trust | to wait; by implication, to be patient, hope |
Verse Context
Isaiah 51:4Hearken of the people unto me O my nation and give ear...
Isaiah 51:5 (current)is near My righteousness is gone forth my salvation and mine arms the people shall judge the isles shall wait and mine arms shall they trust
Isaiah 51:6Lift up beneath for the heavens your eyes and look and the earth...