Hebrew Interlinear
Isaiah 37:31 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 37:31, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall again that is escaped of the house of Judah And the remnant take root downward and bear fruit upward”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָ֨סְפָ֜ה | H3254 | shall again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 2 | פְּלֵיטַ֧ת | H6413 | that is escaped | deliverance; concretely, an escaped portion |
| 3 | בֵּית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | יְהוּדָ֛ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 5 | הַנִּשְׁאָרָ֖ה | H7604 | And the remnant | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 6 | שֹׁ֣רֶשׁ | H8328 | take root | a root (literally or figuratively) |
| 7 | לְמָ֑טָּה | H4295 | downward | downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes |
| 8 | וְעָשָׂ֥ה | H6213 | and bear | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | פְרִ֖י | H6529 | fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 10 | לְמָֽעְלָה׃ | H4605 | upward | properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc |
Verse Context
Isaiah 37:30 And this shall be a sign and eat this year such as groweth...
Isaiah 37:31 (current)shall again that is escaped of the house of Judah And the remnant take root downward and bear fruit upward
Isaiah 37:32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant and they that escape out of mount...