Hebrew Interlinear
Isaiah 3:24 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 3:24, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall come to pass that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | תַ֨חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 3 | בֹּ֜שֶׂם | H1314 | And it shall come to pass that instead of sweet smell | fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant |
| 4 | מַ֣ק | H4716 | there shall be stink | properly, a melting, i.e., putridity |
| 5 | יִֽהְיֶ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 6 | וְתַ֨חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 7 | חֲגוֹרָ֤ה | H2290 | and instead of a girdle | a belt (for the waist) |
| 8 | נִקְפָּה֙ | H5364 | a rent | probably a rope (as encircling) |
| 9 | וְתַ֨חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 10 | מַעֲשֶׂ֤ה | H4639 | and instead of well set | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 11 | מִקְשֶׁה֙ | H4748 | hair | something turned (rounded), i.e., a curl (of tresses) |
| 12 | קָרְחָ֔ה | H7144 | baldness | baldness |
| 13 | וְתַ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 14 | פְּתִיגִ֖יל | H6614 | and instead of a stomacher | probably a figured mantle for holidays |
| 15 | מַחֲגֹ֣רֶת | H4228 | a girding | a girdle |
| 16 | שָׂ֑ק | H8242 | of sackcloth | properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grai |
| 17 | כִּי | H3587 | and burning | a brand or scar |
| 18 | תַ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | יֹֽפִי׃ | H3308 | instead of beauty | beauty |
Verse Context
Isaiah 3:23The glasses and the fine linen and the hoods and the vails...
Isaiah 3:24 (current) And it shall come to pass that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty
Isaiah 3:25Thy men by the sword shall fall and thy mighty in the war...