Hebrew Interlinear
Isaiah 27:1 Interlinear
“In that day shall punish the LORD sword with his sore and great and strong even leviathan serpent the piercing even leviathan serpent that crooked and he shall slay the dragon that is in the sea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֡וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יִפְקֹ֣ד | H6485 | shall punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 4 | יְהוָה֩ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | בְּחַרְב֨וֹ | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 6 | הַקָּשָׁ֜ה | H7186 | with his sore | severe (in various applications) |
| 7 | וְהַגְּדוֹלָ֣ה | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 8 | וְהַֽחֲזָקָ֗ה | H2389 | and strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 9 | עַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | לִוְיָתָ֔ן | H3882 | even leviathan | a wreathed animal, i.e., a large sea-monster; figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of babylon |
| 11 | נָחָ֖שׁ | H5175 | serpent | a snake (from its hiss) |
| 12 | בָּרִ֔חַ | H1281 | the piercing | a fugitive, i.e., the serpent (as fleeing), and the constellation by that name |
| 13 | וְעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לִוְיָתָ֔ן | H3882 | even leviathan | a wreathed animal, i.e., a large sea-monster; figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of babylon |
| 15 | נָחָ֖שׁ | H5175 | serpent | a snake (from its hiss) |
| 16 | עֲקַלָּת֑וֹן | H6129 | that crooked | tortuous |
| 17 | וְהָרַ֥ג | H2026 | and he shall slay | to smite with deadly intent |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | הַתַּנִּ֖ין | H8577 | the dragon | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | בַּיָּֽם׃ | H3220 | that is in the sea | a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif |
Verse Context
Isaiah 27:1 (current)In that day shall punish the LORD sword with his sore and great and strong even leviathan serpent the piercing even leviathan serpent that crooked and he shall slay the dragon that is in the sea
Isaiah 27:2In that day ye unto her A vineyard sing ...