Hebrew Interlinear

Isaiah 22:1 Interlinear

“The burden of the valley of vision What aileth thee now that thou art wholly gone up to the housetops”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 22 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	מַשָּׂ֖א	H4853	The burden	a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
2	גֵּ֣יא	H1516	of the valley	a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
3	חִזָּי֑וֹן	H2384	of vision	a revelation, expectation by dream
4	מַה	H4100		properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
5	לָּ֣ךְ	H0
6	אֵפ֔וֹא	H645	What aileth thee now	strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then
7	כִּֽי	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
8	עָלִ֥ית	H5927	that thou art wholly gone up	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
9	כֻּלָּ֖ךְ	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10	לַגַּגּֽוֹת׃	H1406	to the housetops	a roof; by analogy, the top of an altar

Isaiah 22:1 (current)The burden of the valley of vision What aileth thee now that thou art wholly gone up to the housetops