Hebrew Interlinear
Isaiah 21:9 Interlinear
“ And behold here cometh a chariot of men with a couple of horsemen And he answered and said is fallen is fallen Babylon and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 2 | זֶ֥ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 3 | בָא֙ | H935 | And behold here cometh | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | רֶ֣כֶב | H7393 | a chariot | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 5 | אִ֔ישׁ | H376 | of men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | צֶ֖מֶד | H6776 | with a couple | a yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) |
| 7 | פָּֽרָשִׁ֑ים | H6571 | of horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 8 | וַיַּ֣עַן | H6030 | And he answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 9 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | נָֽפְלָה֙ | H5307 | is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 11 | נָֽפְלָה֙ | H5307 | is fallen | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 12 | בָּבֶ֔ל | H894 | Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 13 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | פְּסִילֵ֥י | H6456 | and all the graven images | an idol |
| 15 | אֱלֹהֶ֖יהָ | H430 | of her gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 16 | שִׁבַּ֥ר | H7665 | he hath broken | to burst (literally or figuratively) |
| 17 | לָאָֽרֶץ׃ | H776 | unto the ground | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Isaiah 21:8And he cried A lion upon the watchtower My lord ...
Isaiah 21:9 (current) And behold here cometh a chariot of men with a couple of horsemen And he answered and said is fallen is fallen Babylon and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground
Isaiah 21:10O my threshing and the corn of my floor that which I have heard ...