Hebrew Interlinear
Isaiah 14:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 14:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They that see thee shall narrowly look upon thee and consider thee saying Is this the man to tremble that made the earth that did shake kingdoms”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רֹאֶ֙יךָ֙ | H7200 | They that see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אֵלֶ֣יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | יַשְׁגִּ֔יחוּ | H7688 | thee shall narrowly look | to peep, i.e., glance sharply at |
| 4 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יִתְבּוֹנָ֑נוּ | H995 | upon thee and consider | to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand |
| 6 | הֲזֶ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | הָאִישׁ֙ | H376 | thee saying Is this the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | מַרְגִּ֣יז | H7264 | to tremble | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 9 | הָאָ֔רֶץ | H776 | that made the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | מַרְעִ֖ישׁ | H7493 | that did shake | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 11 | מַמְלָכֽוֹת׃ | H4467 | kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
Verse Context
Isaiah 14:15 to hell Yet thou shalt be brought down to the sides...
Isaiah 14:16 (current)They that see thee shall narrowly look upon thee and consider thee saying Is this the man to tremble that made the earth that did shake kingdoms
Isaiah 14:17That made the world as a wilderness the cities and destroyed of his prisoners...