Hebrew Interlinear
Hosea 13:3 Interlinear
“ cloud Therefore they shall be as the morning dew and as the early that passeth away as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor and as the smoke out of the chimney”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | יִֽהְיוּ֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | כַּעֲנַן | H6051 | cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 4 | בֹּ֔קֶר | H1242 | Therefore they shall be as the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 5 | וְכַטַּ֖ל | H2919 | dew | dew (as covering vegetation) |
| 6 | מַשְׁכִּ֣ים | H7925 | and as the early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 7 | הֹלֵ֑ךְ | H1980 | that passeth away | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 8 | כְּמֹץ֙ | H4671 | as the chaff | chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose) |
| 9 | יְסֹעֵ֣ר | H5590 | that is driven with the whirlwind | to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 10 | מִגֹּ֔רֶן | H1637 | out of the floor | a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area |
| 11 | וּכְעָשָׁ֖ן | H6227 | and as the smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 12 | מֵאֲרֻבָּֽה׃ | H699 | out of the chimney | a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) |
Verse Context
Hosea 13:2 more and more And now they sin and have made them molten images...
Hosea 13:3 (current) cloud Therefore they shall be as the morning dew and as the early that passeth away as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor and as the smoke out of the chimney
Hosea 13:4 Yet I am the LORD no god from the land of Egypt no god...