Hebrew Interlinear
Hosea 1:11 Interlinear
“be gathered Then shall the children of Judah Then shall the children of Israel together and appoint head themselves one and they shall come up out of the land for great shall be the day of Jezreel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠נִקְבְּצוּ | H6908 | be gathered | to grasp, i.e., collect |
| 2 | וּבְנֵֽי | H1121 | Then shall the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 4 | וּבְנֵֽי | H1121 | Then shall the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | יַחְדָּ֔ו | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 7 | וְשָׂמ֥וּ | H7760 | and appoint | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 8 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 9 | רֹ֥אשׁ | H7218 | head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 10 | אֶחָ֖ד | H259 | themselves one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 11 | וְעָל֣וּ | H5927 | and they shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | הָאָ֑רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | גָד֖וֹל | H1419 | for great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 16 | י֥וֹם | H3117 | shall be the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 17 | יִזְרְעֶֽאל׃ | H3157 | of Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
Verse Context
Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea...
Hosea 1:11 (current)be gathered Then shall the children of Judah Then shall the children of Israel together and appoint head themselves one and they shall come up out of the land for great shall be the day of Jezreel