Hebrew Interlinear
Genesis 49:33 Interlinear
“had made an end And when Jacob of commanding his sons and was gathered his feet into the bed and yielded up the ghost and was gathered unto his people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְכַ֤ל | H3615 | had made an end | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | יַֽעֲקֹב֙ | H3290 | And when Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
| 3 | לְצַוֹּ֣ת | H6680 | of commanding | (intensively) to constitute, enjoin |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | בָּנָ֔יו | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וַיֵּאָ֥סֶף | H622 | and was gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 7 | רַגְלָ֖יו | H7272 | his feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הַמִּטָּ֑ה | H4296 | into the bed | a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier |
| 10 | וַיִּגְוַ֖ע | H1478 | and yielded up the ghost | to breathe out, i.e., (by implication) expire |
| 11 | וַיֵּאָ֥סֶף | H622 | and was gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | עַמָּֽיו׃ | H5971 | unto his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Genesis 49:32The purchase of the field and of the cave ...
Genesis 49:33 (current)had made an end And when Jacob of commanding his sons and was gathered his feet into the bed and yielded up the ghost and was gathered unto his people