Hebrew Interlinear

Genesis 34:15 Interlinear

“ But in this will we consent of you be circumcised unto you If ye will be as we be that every male”

Test your knowledge of this chapter

Genesis 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אַךְ	H389		a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
2	בְּזֹ֖את	H2063	But in this	this (often used adverb)
3	נֵא֣וֹת	H225	will we consent	properly, to come, i.e., (implied) to assent
4	לָכֶ֑ם	H0
5	אִ֚ם	H518		used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
6	תִּֽהְי֣וּ	H1961		to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
7	כָמֹ֔נוּ	H3644		as, thus, so
8	לְהִמֹּ֥ל	H4135	of you be circumcised	to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
9	לָכֶ֖ם	H0
10	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
11	זָכָֽר׃	H2145	unto you If ye will be as we be that every male	properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)

Genesis 34:15 (current) But in this will we consent of you be circumcised unto you If ye will be as we be that every male