Hebrew Interlinear
Genesis 34:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 34:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But in this will we consent of you be circumcised unto you If ye will be as we be that every male”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | בְּזֹ֖את | H2063 | But in this | this (often used adverb) |
| 3 | נֵא֣וֹת | H225 | will we consent | properly, to come, i.e., (implied) to assent |
| 4 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 5 | אִ֚ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 6 | תִּֽהְי֣וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | כָמֹ֔נוּ | H3644 | as, thus, so | |
| 8 | לְהִמֹּ֥ל | H4135 | of you be circumcised | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 9 | לָכֶ֖ם | H0 | ||
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | זָכָֽר׃ | H2145 | unto you If ye will be as we be that every male | properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) |
Verse Context
Genesis 34:14And they said unto them We cannot do this thing...
Genesis 34:15 (current) But in this will we consent of you be circumcised unto you If ye will be as we be that every male
Genesis 34:16Then will we give our daughters our daughters...