Hebrew Interlinear
Genesis 15:18 Interlinear
“day In the same made the LORD with Abram a covenant saying Unto thy seed have I given this land from the river of Egypt from the river unto the great from the river Euphrates”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | In the same | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
| 3 | כָּרַ֧ת | H3772 | made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 4 | יְהוָ֛ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 6 | אַבְרָ֖ם | H87 | with Abram | abram, the original name of abraham |
| 7 | בְּרִ֣ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | לְזַרְעֲךָ֗ | H2233 | Unto thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 10 | נָתַ֙תִּי֙ | H5414 | have I given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָאָ֣רֶץ | H776 | this land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 14 | נְהַר | H5104 | from the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 15 | מִצְרַ֔יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | נְהַר | H5104 | from the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 18 | הַגָּדֹ֖ל | H1419 | unto the great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 19 | נְהַר | H5104 | from the river | a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity |
| 20 | פְּרָֽת׃ | H6578 | Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
Verse Context
Genesis 15:17 And it came to pass that when the sun went down and it was dark ...
Genesis 15:18 (current)day In the same made the LORD with Abram a covenant saying Unto thy seed have I given this land from the river of Egypt from the river unto the great from the river Euphrates
Genesis 15:19 The Kenites and the Kenizzites and the Kadmonites...