Hebrew Interlinear
Genesis 1:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Genesis 1:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And God be gathered together Let the waters under the heaven unto place one land appear and let the dry ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים | H430 | And God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | יִקָּו֨וּ | H6960 | be gathered together | to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect |
| 4 | הַמַּ֜יִם | H4325 | Let the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 5 | מִתַּ֤חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | under the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 7 | אֶל | H413 | unto | near, with or among; often in general, to |
| 8 | מָק֣וֹם | H4725 | place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 9 | אֶחָ֔ד | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 10 | וְתֵרָאֶ֖ה | H7200 | land appear | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 11 | הַיַּבָּשָׁ֑ה | H3004 | and let the dry | dry ground |
| 12 | וַֽיְהִי | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | כֵֽן׃ | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
Verse Context
Genesis 1:8called And God the firmament Heaven And the evening...
Genesis 1:9 (current)said And God be gathered together Let the waters under the heaven unto place one land appear and let the dry
Genesis 1:10called And God the dry land Earth and the gathering together of the waters...