Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 27:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Dan also and Javan going to and fro in thy fairs occupied iron bright cassia and calamus were in thy market ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְדָ֤ן | H2051 | Dan | vedan (or aden), a place in arabia |
| 2 | וְיָוָן֙ | H3120 | also and Javan | javan, the name of a son of joktan, and of the race (ionians, i.e., greeks) descended from him, with their territory; also of a place in arabia |
| 3 | מְאוּזָּ֔ל | H235 | going to and fro | to go away, hence, to disappear |
| 4 | בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ | H5801 | in thy fairs | trade, i.e., the place (mart) or the payment (revenue) |
| 5 | נָתָ֑נּוּ | H5414 | occupied | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 6 | בַּרְזֶ֤ל | H1270 | iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 7 | עָשׁוֹת֙ | H6219 | bright | shining, i.e., polished |
| 8 | קִדָּ֣ה | H6916 | cassia | cassia bark (as in shrivelled rolls) |
| 9 | וְקָנֶ֔ה | H7070 | and calamus | a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) |
| 10 | בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ | H4627 | were in thy market | traffic; by implication, mercantile goods |
| 11 | הָיָֽה׃ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 27:18Damascus was thy merchant for the multitude of the wares of thy making for the multitude ...
Ezekiel 27:19 (current)Dan also and Javan going to and fro in thy fairs occupied iron bright cassia and calamus were in thy market
Ezekiel 27:20Dedan was thy merchant clothes in precious for chariots...