Hebrew Interlinear
Ezekiel 27:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 27:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Judah and the land of Israel they were thy merchants wheat of Minnith and Pannag and honey and oil and balm they traded in thy market”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוּדָה֙ | H3063 | Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 2 | וְאֶ֣רֶץ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 4 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 5 | רֹכְלָ֑יִךְ | H7402 | they were thy merchants | to travel for trading |
| 6 | בְּחִטֵּ֣י | H2406 | wheat | wheat, whether the grain or the plant |
| 7 | מִ֠נִּית | H4511 | of Minnith | minnith, a place east of the jordan |
| 8 | וּפַנַּ֨ג | H6436 | and Pannag | probably pastry |
| 9 | וּדְבַ֤שׁ | H1706 | and honey | honey (from its stickiness); by analogy, syrup |
| 10 | וָשֶׁ֙מֶן֙ | H8081 | and oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 11 | וָצֹ֔רִי | H6875 | and balm | distillation, i.e., balsam |
| 12 | נָתְנ֖וּ | H5414 | they traded | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | מַעֲרָבֵֽךְ׃ | H4627 | in thy market | traffic; by implication, mercantile goods |
Geographic Context
Verse Context
Ezekiel 27:16Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making with emeralds purple...
Ezekiel 27:17 (current)Judah and the land of Israel they were thy merchants wheat of Minnith and Pannag and honey and oil and balm they traded in thy market
Ezekiel 27:18Damascus was thy merchant for the multitude of the wares of thy making for the multitude ...