Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:34 Interlinear
“unto thee therefore thou art And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward a reward and in that thou givest unto thee therefore thou art And the contrary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּהִ֥י | H1961 | unto thee therefore thou art | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 2 | בָ֨ךְ | H0 | ||
| 3 | לְהֶֽפֶךְ׃ | H2016 | And the contrary | a turn, i.e., the reverse |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַנָּשִׁים֙ | H802 | is in thee from other women | a woman |
| 6 | בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ | H8457 | in thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 7 | וְאַחֲרַ֖יִךְ | H310 | whereas none followeth | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | זוּנָּ֑ה | H2181 | thee to commit whoredoms | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 10 | נִתַּן | H5414 | and in that thou givest | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | וְאֶתְנַ֛ן | H868 | a reward | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 12 | וְאֶתְנַ֛ן | H868 | a reward | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נִתַּן | H5414 | and in that thou givest | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לָ֖ךְ | H0 | ||
| 16 | וַתְּהִ֥י | H1961 | unto thee therefore thou art | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 17 | לְהֶֽפֶךְ׃ | H2016 | And the contrary | a turn, i.e., the reverse |
Verse Context
Ezekiel 16:33 to all whores They give gifts They give...
Ezekiel 16:34 (current)unto thee therefore thou art And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward a reward and in that thou givest unto thee therefore thou art And the contrary
Ezekiel 16:35 Wherefore O harlot hear the word of the LORD...