Hebrew Interlinear
Ezekiel 16:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ezekiel 16:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“unto thee therefore thou art And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward a reward and in that thou givest unto thee therefore thou art And the contrary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּהִ֥י | H1961 | unto thee therefore thou art | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 2 | בָ֨ךְ | H0 | ||
| 3 | לְהֶֽפֶךְ׃ | H2016 | And the contrary | a turn, i.e., the reverse |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַנָּשִׁים֙ | H802 | is in thee from other women | a woman |
| 6 | בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ | H8457 | in thy whoredoms | harlotry, i.e., (figuratively) idolatry |
| 7 | וְאַחֲרַ֖יִךְ | H310 | whereas none followeth | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 8 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | זוּנָּ֑ה | H2181 | thee to commit whoredoms | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 10 | נִתַּן | H5414 | and in that thou givest | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | וְאֶתְנַ֛ן | H868 | a reward | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 12 | וְאֶתְנַ֛ן | H868 | a reward | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נִתַּן | H5414 | and in that thou givest | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לָ֖ךְ | H0 | ||
| 16 | וַתְּהִ֥י | H1961 | unto thee therefore thou art | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 17 | לְהֶֽפֶךְ׃ | H2016 | And the contrary | a turn, i.e., the reverse |
Verse Context
Ezekiel 16:33 to all whores They give gifts They give...
Ezekiel 16:34 (current)unto thee therefore thou art And the contrary is in thee from other women in thy whoredoms whereas none followeth thee to commit whoredoms and in that thou givest a reward a reward and in that thou givest unto thee therefore thou art And the contrary
Ezekiel 16:35 Wherefore O harlot hear the word of the LORD...