Hebrew Interlinear
Exodus 9:8 Interlinear
“said And the LORD and let Moses and unto Aaron Take to you handfuls of ashes of the furnace sprinkle and let Moses it toward the heaven in the sight of Pharaoh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֮ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | and let Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | וְאֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אַהֲרֹן֒ | H175 | and unto Aaron | aharon, the brother of moses |
| 7 | קְח֤וּ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 8 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 9 | מְלֹ֣א | H4393 | fulness (literally or figuratively) | |
| 10 | חָפְנֵיכֶ֔ם | H2651 | to you handfuls | a fist (only in the dual) |
| 11 | פִּ֖יחַ | H6368 | of ashes | a powder (as easily puffed away), i.e., ashes or dust |
| 12 | כִּבְשָׁ֑ן | H3536 | of the furnace | a smelting furnace (as reducing metals) |
| 13 | וּזְרָק֥וֹ | H2236 | sprinkle | to sprinkle (fluid or solid particles) |
| 14 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | and let Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 15 | הַשָּׁמַ֖יְמָה | H8064 | it toward the heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 16 | לְעֵינֵ֥י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 17 | פַרְעֹֽה׃ | H6547 | of Pharaoh | paroh, a general title of egyptian kings |
Verse Context
Exodus 9:7go And Pharaoh dead of the cattle...
Exodus 9:8 (current)said And the LORD and let Moses and unto Aaron Take to you handfuls of ashes of the furnace sprinkle and let Moses it toward the heaven in the sight of Pharaoh
Exodus 9:9 And it shall become small dust in all the land of Egypt...